The7 3.3.1 - en to fr translation catalogue (244 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oops! Cette page n'existe pas !

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try to use a search?
fr: Essayer la barre de recherche pour trouver votre bonheur

[ctx: comments title]
en: 1 Comment | %1$s Comments
fr[0]: 1 Commentaire
fr[1]: %1$s Commentaires

en: &larr; Older Comments
fr: &larr; Ancien commentaires

en: Newer Comments &rarr;
fr: Nouveaux commentaires

en: Comments are closed.
fr: Commentaires fermés

en: Name &#42;
fr: Nom &#42;

en: Name&#42;
fr: Nom &#42;

en: Comment
fr: Commentaire

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr: Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour commenter.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
fr: Connecté comme <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Vous déconnecter">Deconnection?</a>

[ctx: backend metabox]
en: Back button:
fr: Bouton de retour

[ctx: backend metabox]
en: Hide on mobile layout:
fr: Masquer sur mobile

[ctx: backend metabox]
en: Fancy title
fr: Titre

[ctx: backend metabox]
en: Custom title:
fr: Titre personnalisé

[ctx: theme-options]
en: Give credits to Dream-Theme
fr: Mettre le lien uc

[ctx: theme-options]
en: None
fr: Non

[ctx: theme-options]
en: "Slide-out mode" isn't compatible with transparent/semitransparent content area background.
fr: "Slide-out mode"  non compatible avec l'option arriere plan de contenu transparent/semi-transparent

[ctx: theme-options]
en: Wide
fr: Contenu "pleine page"

[ctx: theme-options]
en: Boxed
fr: Contenu "en boite"

[ctx: theme-options]
en: "Opacity" isn't compatible with slide-out footer
fr: L'opacité n'est pas compatible avec le footer "glissant"

[ctx: theme-options]
en: Plugins notifications
fr: Notifications d’extensions

[ctx: theme-options]
en: Silence plugins activation notifications
fr: Notification d'activation silencieuse des pluguins

[ctx: theme-options]
en: Grayscale
fr: Noir et blanc

[ctx: theme-options]
en: Grayscale with color hovers
fr: Noir et blanc avec colorisation au survol

[ctx: theme-options]
en: Blur
fr: Flou

[ctx: theme-options]
en: No icon
fr: Pas d’icônes

[ctx: theme-options]
en: Share buttons appearance
fr: Apparence des boutons de partage

[ctx: theme-options]
en: Show on hover
fr: Voir en survol

[ctx: theme-options]
en: Content boxes background
fr: Arrière plan de la zone de contenu

[ctx: mail]
en: Name:
fr: Votre nom

[ctx: mail]
en: Telephone:
fr: Téléphone

[ctx: feedback msg]
en: [Feedback from: %s]
fr: [Retour de from: %s]

[ctx: feedback msg]
en: Feedback has been sent to the administrator
fr: Message envoyé avec succès !

en: Name
fr: Votre nom

[ctx: theme-options]
en: Small buttons
fr: Petit boutons

[ctx: theme-options]
en: Medium buttons
fr: Boutons intermédiaire

[ctx: theme-options]
en: Big buttons
fr: Gros boutons

[ctx: theme-options]
en: Social buttons in blog posts
fr: Boutons réseaux sociaux blog

[ctx: theme-options]
en: Social buttons in portfolio projects
fr: Boutons réseaux sociaux portfolio

[ctx: theme-options]
en: Social buttons in media (photos and videos)
fr: Boutons réseaux sociaux média (photos and videos)

[ctx: theme-options]
en: Social buttons on page
fr: Boutons réseaux sociaux sur la page

[ctx: team link]
en: Personal blog / website
fr: Blog perso / Site web

[ctx: backend albums]
en: Photo Albums
fr: Albums Photo

[ctx: backend albums]
en: Photo Album
fr: Albums Photo

[ctx: backend albums]
en: Add New Album
fr: Nouveau album photo

[ctx: backend metabox]
en: Masonry & Grid
fr: En cascade

[ctx: backend metabox]
en: Justified Grid
fr: Justifier/en ligne

[ctx: theme-options]
en: Albums category template
fr: Model de catégorie d'albums

[ctx: vc inline dummy]
en: Albums Justified Grid
fr: Albums justifiés

[ctx: vc inline dummy]
en: Albums posts scroller
fr: Albums défilant

[ctx: vc inline dummy]
en: Albums Masonry & Grid
fr: Albums en cascade

en: Show categories filter
fr: Afficher le filtre de catégories

en: Number of albums to display on one page
fr: Nombre d'albums a afficher sur une page

en: Number of items to show
fr: Nombre d’élément à afficher

en: Albums Masonry & Grid
fr: Albums en cascade

en: by Dream-Theme
fr: par 
    Dream-Theme

en: Photos Masonry & Grid
fr: Photos en cascade

en: Albums Justified Grid
fr: Albums justifié

en: Photos Justified Grid
fr: Photos Justifiées

en: Albums Scroller
fr: Albums défilants

en: Photos Scroller
fr: Photos défilantes

[ctx: vc inline dummy]
en: Photos Justified Grid
fr: Photos justifié

[ctx: vc inline dummy]
en: Photos masonry
fr: Photos en cascade

[ctx: vc inline dummy]
en: Photos scroller
fr: Photos défilantes

[ctx: widget]
en: Order by ID
fr: Ordonner par ID

[ctx: widget]
en: Order by author
fr: Ordonner par auteurs

[ctx: widget]
en: Order by title
fr: Ordonner par titre

[ctx: widget]
en: Order by date
fr: Ordonner par dates

[ctx: widget]
en: Order by modified
fr: Ordonner par modification

[ctx: widget]
en: Order by rand
fr: Ordonner par notes

[ctx: widget]
en: Order by menu
fr: Ordonner par menu

[ctx: widget]
en: Title:
fr: Titre

[ctx: widget]
en: Show Photos from following categories:
fr: Afficher les photos de cette catégorie:

[ctx: widget]
en: All
fr: Tous

[ctx: widget]
en: Only
fr: Seulement

[ctx: widget]
en: Except
fr: Exemptée

[ctx: widget]
en: Image max width (px):
fr: Largueur Max de l'image

[ctx: widget]
en: How many:
fr: Combien

[ctx: widget]
en: Sort by:
fr: Trier par

[ctx: widget]
en: Ascending
fr: ascendant

[ctx: widget]
en: Descending
fr: Descendant

[ctx: theme-options]
en: Blog archives
fr: Archives du blog

[ctx: theme-options]
en: Search page
fr: Rechercher page

[ctx: backend benefits]
en: Benefits
fr: Services

[ctx: backend benefits]
en: Benefit
fr: Services

[ctx: backend benefits]
en: Add New Benefit
fr: Nouveau service

[ctx: backend partners]
en: Benefit Categories
fr: Service : Categories

[ctx: backend partners]
en: Benefit Category
fr: Service : Categories

[ctx: vc inline dummy]
en: Benefits
fr: Services

en: Benefits
fr: Services

en: Note: By default, all your benefits will be displayed. <br>If you want to narrow output, select category(s) above. Only selected categories will be displayed.
fr: Note: Par defaut tout les services sont affichés.<br> Sélectionnez un catégorie et seul celle ci apparaîtra

en: Benefits layout
fr: Mise en page des "services"

en: Icons backgrounds
fr: Arrière plan de l'icone

en: Background size (in px)
fr: Taille de l’arrière plan

en: Backgrounds color
fr: Couleur de l’arrière plan

en: Backgrounds hover color
fr: Couleur de l’arrière plan au survol

en: Icon size (in px)
fr: Taille de l'icone

en: Icons color
fr: Couleur de l'icone

en: Icons hover color
fr: Couleur de l'icone au survole

en: Decorative lines
fr: Ligne décorative

en: Title font size
fr: Titre: taille de la police

en: Content font size
fr: Taille de la police du contenu

en: Number of benefits to show
fr: Nombre de services à afficher

en: Animate
fr: Animation

[ctx: theme-options]
en: Show cart subtotal
fr: Voir le sous total du panier

[ctx: theme-options]
en: Show products counter
fr: Voir le conteur de produits

[ctx: theme-options]
en: Never
fr: Jamais

[ctx: theme-options]
en: If not empty
fr: Si n'est pas vide

[ctx: theme-options]
en: Allways
fr: Toujours

[ctx: theme-options]
en: Products counter color
fr: Couleur du compteur de produit

en: Remove this item
fr: Enlever cette article

[ctx: backend logos]
en: Partners, Clients, etc.
fr: Logos clients

[ctx: backend logos]
en: Partner,Client, etc.
fr: Logos clients

[ctx: backend logos]
en: Add New Logo
fr: Nouveau logo client

en: Number of logotypes to show
fr: Nombre de logos à afficher

[ctx: widget]
en: Partners & clients
fr: Logo clients

[ctx: widget]
en: Title (optional):
fr: Titre

[ctx: widget]
en: Category:
fr: Catégorie

[ctx: widget]
en: Number of logos:
fr: Nombre de logos

[ctx: widget]
en: Autoslide:
fr: Défilement automatique

[ctx: backend portfolio]
en: Add New
fr: Ajouter

[ctx: backend portfolio]
en: Add New Item
fr: Nouveau portfolio

[ctx: theme-options]
en: Portfolio category template
fr: Catégorie portfolio

en: Number of projects to display on one page
fr: Nombre de projets a afficher sur une page

en: Portfolio Scroller
fr: Portfolio défilant

en: Portfolio Masonry & Grid
fr: Portfolio en cascade

en: Portfolio Justified Grid
fr: Portfolio justifié

[ctx: vc inline dummy]
en: Portfolio Justified Grid
fr: Portfolio justifié

[ctx: vc inline dummy]
en: Portfolio scroller
fr: Portfolio défilant

[ctx: vc inline dummy]
en: Portfolio Masonry & Grid
fr: Portfolio en cascade

[ctx: widget]
en: Portfolio projects
fr: Projets de portfolio

[ctx: widget]
en: Number of posts:
fr: Nombre de posts

[ctx: backend albums]
en: Slideshows
fr: Diaporamas

[ctx: backend albums]
en: Add New
fr: Nouveau

[ctx: backend albums]
en: Add New Slider
fr: Ajouter un diapo

en: Display slideshow(s)
fr: Afficher le diaporama(s)

[ctx: backend team]
en: Team
fr: Portraits

[ctx: backend team]
en: Add New
fr: Nouveau

[ctx: backend team]
en: Add New Teammate
fr: Nouveau portrait

[ctx: backend team]
en: Team Categories
fr: Portrait : Categories

en: Team
fr: Portrait

en: Gap between team members (px)
fr: Espace entre les portraits équipe

en: Background under team members
fr: Arrière plan des portrait equipe

en: Images sizing
fr: Taille

en: Number of team members to show
fr: Nombre de portrait équipe à afficher

[ctx: widget]
en: Team
fr: Portrait

[ctx: widget]
en: Number of team members:
fr: Nombres de membre de l’équipe

[ctx: backend testimonials]
en: Testimonials
fr: Témoignages clients

[ctx: backend testimonials]
en: Add New Testimonial
fr: Nouveau témoignage

[ctx: backend testimonials]
en: Testimonial Categories
fr: Tém. categories

[ctx: backend testimonials]
en: Testimonial Category
fr: Tém. categories

en: Testimonials
fr: Témoignages clients

en: Gap between testimonials (px)
fr: Espace entre les témoignages

en: Autoslide
fr: Défilement Auto

en: Number of testimonials to show
fr: Nombre de témoignages à afficher

[ctx: widget]
en: Testimonials list
fr: Liste de témoignages

[ctx: widget]
en: Number of testimonials:
fr: Nombres de témoignages

[ctx: widget]
en: Testimonials slider
fr: Diapo de témoignages

[ctx: theme-options]
en: Theme info
fr: information thème

[ctx: backend]
en: You have the most recent version of the theme.
fr: Vous avez la dernière version du theme

[ctx: vc inline dummy]
en: Blog Masonry & Grid
fr: Blog en cascde

en: Widget title
fr: Titre du widjet

en: Bar color
fr: Couleur de la barre

en: Custom bar color
fr: Couleur de la barre personnalisé

en: Design Options
fr: Options de design

en: Image hovers
fr: Survol d'image

en: Fancy Quote
fr: Citation

en: Call to Action
fr: Appel à action

en: Banner
fr: Bannière

en: Banner link
fr: Lien de la bannière

en: Banner minimal height
fr: Taille minimale

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Blog Masonry & Grid
fr: Blog en cascade

en: Number of posts to display on one page
fr: Nombre d'article à afficher sur cette page

en: Blog Scroller
fr: Blog défilant

en: Gap
fr: Espace vide

en: Gap height
fr: Taille de l'espace

en: Fancy Media
fr: Media

en: Width
fr: Largeur

en: In pixels. Proportional height will be calculated automatically.
fr: EN pixels. Les proportion ce calcules automatiquement

en: Margin-top
fr: Marge supérieur

en: Margin-bottom
fr: Marge inférieur

en: Margin-left
fr: Marge gauche

en: Margin-right
fr: Marge droite

en: Align
fr: Alignement

en: Button
fr: Bouton

en: Caption
fr: Titre

en: Link URL
fr: Lien URL

en: Size
fr: Taille

en: Icon align
fr: Alignement des icônes ;)

en: Fancy List
fr: Liste

en: <ul><li>Your list</li><li>goes</li><li>here!</li></ul>
fr: <ul><li>Votre liste</li><li>s'affiche</li><li>ici!</li></ul>

en: List style
fr: Style de liste

en: Bullet position
fr: Position des marqueurs

en: Dividers
fr: Séparateur

en: Before / After
fr: Avant / Apres

en: Choose first image
fr: Choisissez la première image

en: Choose second image
fr: Choisissez la second image

en: Visible part of the "Before" image (in %)
fr: Parti visible de l'image "Avant" (en %)

en: Empty section. Edit page to add content here.
fr: Section vide. Editer la page pour ajouter du contenu

en: Previous tab
fr: Onglet précédent

en: Next tab
fr: Onglet suivant

en: To view this protected post, enter the password below:
fr: Pour voir ce contenu, entrer le mots de passe:

en: clear form
fr: Effacer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Leave Comment
fr: Laisser un commentaire

[ctx: widget]
en: Accordion
fr: Accordéon

[ctx: widget]
en: Fields:
fr: Champs

[ctx: widget]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: widget categories]
en: View all posts filed under %s
fr: Voir tout les posts sous %s

[ctx: widget]
en: Show featured images
fr: Voir image à la une

[ctx: widget]
en: Enable rounded corners
fr: Activer les angles arrondis

[ctx: widget]
en: Featured images proportions:
fr: Taille de l'image à la une

[ctx: widget]
en: in px
fr: en px

[ctx: widget]
en: Contact form
fr: Formulaire de contact

en: City
fr: Ville

[ctx: widget]
en: Text:
fr: Texte

[ctx: widget]
en: required
fr: Obligatoire

[ctx: widget]
en: Message field height (in lines)
fr: Taille du champs message

[ctx: widget]
en: Send mail to:
fr: Envoyer l'email à:

[ctx: widget]
en: Contact info
fr: Information de contact

[ctx: widget]
en: Social links:
fr: Liens réseaux sociaux

[ctx: widget]
en: Custom menu style 1
fr: Menu personnalisé, style 1

[ctx: widget]
en: Choose custom menu:
fr: Choix du menu personnalisé

[ctx: widget]
en: Custom menu style 2
fr: Menu personnalisé, style 2

[ctx: widget]
en: Flickr Latest RSS URL:
fr: Dernière url flickr:

[ctx: widget]
en: How many items?
fr: Nombre à afficher?

[ctx: widget]
en: Filter by tags (comma seperated):
fr: Filtrer par mots clefs

[ctx: widget]
en: Random pick
fr: Photos au hasard

[ctx: widget]
en: Progress bars
fr: Barres de progression

en: Nothing Found
fr: Aucun résultats

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Pres pour publier votre premier article? <a href="%1$s">C'est ici</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, rien ne correspond à votre recherche. Réessayez avec des termes differents

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Nous ne trouvons pas ce que vous cherchez. La barre de recherche pourrait vous être utile

en: Type and hit enter &hellip;
fr: Ecrivez puis tapez entrée ...

[ctx: details button]
en: Details
fr: Détails

en: Product
fr: Produit

en: Price
fr: Prix

en: Quantity
fr: Quantité

en: Coupon
fr: Code promo

en: Coupon code
fr: Votre code promo

en: Apply Coupon
fr: appliquer le coupon

en: Update Cart
fr: Mettre a jour le panier
