# Translation of Plugins - Cookie Notice by dFactory - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice by dFactory - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-12 14:39:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice by dFactory - Stable (latest release)\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law regulations."
msgstr "Cookie Notice ti permette di avvisare elegantemente i tuoi utenti che il tuo sito usa i cookie e che rispetta le normative europee sui cookie."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
#: cookie-notice.php:796
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare i valori predefiniti?"
#: cookie-notice.php:762
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: cookie-notice.php:747
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: cookie-notice.php:657
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Le impostazioni predefinite sono state ripristinate."
#: cookie-notice.php:556
msgid "Choose buttons style."
msgstr "Scegli lo stile del bottone."
#: cookie-notice.php:536
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "Numero di pixel che l'utente deve far scorrere per accettare l'uso dei cookie e far sparire la notifica."
#: cookie-notice.php:532
msgid "Enable cookie notice acceptance when users scroll."
msgstr "Abilita accettazione della notifica cookie quando l'utente fa scorrere lo schermo"
#: cookie-notice.php:522
msgid "Cookie notice acceptance animation."
msgstr "Animazione della accettazione notifica cookie"
#: cookie-notice.php:503
msgid "Select location for your cookie notice."
msgstr "Seleziona la posizione della tua notifica cookie"
#: cookie-notice.php:485
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Seleziona dove tutti gli script del plugin debbono essere posizionati"
#: cookie-notice.php:471
msgid "The ammount of time that cookie should be stored for."
msgstr "Seleziona l'ammontare del tempo per il quale i cookie verrano mantenuti."
#: cookie-notice.php:451
msgid "Select the link target for more info page."
msgstr "Selezionare la destinazione del link per la pagina di informazioni aggiuntive."
#: cookie-notice.php:431
msgid "Enter the full URL starting with http://"
msgstr "Inserisci la URL completa compresiva di http://"
#: cookie-notice.php:427
msgid "Select from one of your site's pages"
msgstr "Seleziona una delle pagine del tuo sito"
#: cookie-notice.php:416
msgid "-- select page --"
msgstr "-- seleziona la pagina --"
#: cookie-notice.php:413
msgid "Select where to redirect user for more information about cookies."
msgstr "Seleziona dove indirizzare l'utente per ricevere maggiore informazioni sui cookie"
#: cookie-notice.php:399
msgid "The text of the more info button."
msgstr "Il testo del bottone Maggiori informazioni"
#: cookie-notice.php:394
msgid "Enable Read more link."
msgstr "Abilita il collegamento a Leggi di più"
#: cookie-notice.php:367
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs). It will be used after cookies are accepted."
msgstr "Inserisci il codice Javascript dei cookies non funzionale qui (per es. Google Analitycs). Sarà usato dopo che i cookies saranno stati accettati."
#: cookie-notice.php:362
msgid "The text of the option to refuse the usage of the cookies. To get the cookie notice status use cn_cookies_accepted() function."
msgstr "Il testo dell'opzione per accettare l'uso dei cookie. Per ottenere lo stato cookie di notifica usa la funzione cn_cookies_accepted()."
#: cookie-notice.php:357
msgid "Give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Dà all'utente la possibilità di rifiutare i cookie di terze parti non funzionali."
#: cookie-notice.php:347
msgid "The text of the option to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "Il testo dell'opzione per accettare l'uso dei cookie e far sparire la notifica."
#: cookie-notice.php:336
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Inserisci il messaggio di notifica cookie"
#: cookie-notice.php:326
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Abilita se vuoi che tutti i dati del plugin vengano eliminati con la disattivazione."
#: cookie-notice.php:312
msgid "Colors"
msgstr "Colori"
#: cookie-notice.php:311
msgid "Button style"
msgstr "Stile del bottone"
#: cookie-notice.php:310
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"
#: cookie-notice.php:309
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
#: cookie-notice.php:308
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: cookie-notice.php:305
msgid "Deactivation"
msgstr "Disattivazione"
#: cookie-notice.php:304
msgid "Script placement"
msgstr "Posizionamento dello script"
#: cookie-notice.php:303
msgid "Cookie expiry"
msgstr "Scadenza del cookie"
#: cookie-notice.php:302
msgid "On scroll"
msgstr "Scorrimento"
#: cookie-notice.php:301
msgid "Refuse button"
msgstr "Bottone di rifiuto"
#: cookie-notice.php:300
msgid "Link target"
msgstr "Destinazione del link"
#: cookie-notice.php:299
msgid "More info link"
msgstr "Collegamento a Maggiori informazioni"
#: cookie-notice.php:298
msgid "Button text"
msgstr "Testo del bottone"
#: cookie-notice.php:297
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
#: cookie-notice.php:296
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
#: cookie-notice.php:280
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina predefiniti"
#: cookie-notice.php:265
msgid "WordPress plugins"
msgstr "Plugin di WordPress"
#: cookie-notice.php:265
msgid "Check out our other"
msgstr "Dai una occhiata ai nostri "
#: cookie-notice.php:264
msgid "plugin page"
msgstr "pagina del plugin"
#: cookie-notice.php:264
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Scrivi su di esso e inserisci il link alla"
#: cookie-notice.php:263
msgid "on WordPress.org"
msgstr "su WordPress.org"
#: cookie-notice.php:263
msgid "Rate it 5"
msgstr "Valutalo con 5"
#: cookie-notice.php:256
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Ti piace questo plugin?"
#: cookie-notice.php:254
msgid "Support forum"
msgstr "Forum di supporto"
#: cookie-notice.php:254
msgid "If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr "Se hai incontrato problemi con questo plugin, per favore parlane nel"
#: cookie-notice.php:253
msgid "Need support?"
msgstr "Hai bisogno di supporto?"
#. #-#-#-#-# tmp-cookie-notice.pot (Cookie Notice 1.2.36.1) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: cookie-notice.php:238 cookie-notice.php:248 cookie-notice.php:251
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"
#: cookie-notice.php:178
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"
#: cookie-notice.php:177
msgid "No"
msgstr "No"
#: cookie-notice.php:176
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: cookie-notice.php:175
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice."
#: cookie-notice.php:169
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
#: cookie-notice.php:168
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: cookie-notice.php:164
msgid "Slide"
msgstr "Slittamento"
#: cookie-notice.php:163
msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"
#: cookie-notice.php:158
msgid "infinity"
msgstr "infinito"
#: cookie-notice.php:157
msgid "1 year"
msgstr "1 anno"
#: cookie-notice.php:156
msgid "6 months"
msgstr "6 Mesi"
#: cookie-notice.php:155
msgid "3 months"
msgstr "3 Mesi"
#: cookie-notice.php:154
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"
#: cookie-notice.php:153
msgid "1 week"
msgstr "1 settimana"
#: cookie-notice.php:152
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"
#: cookie-notice.php:148
msgid "Bar color"
msgstr "Colore della barra"
#: cookie-notice.php:147
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"
#: cookie-notice.php:138
msgid "Page link"
msgstr "Link alla pagina"
#: cookie-notice.php:137
msgid "Custom link"
msgstr "Link personalizzato"
#: cookie-notice.php:133
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
#: cookie-notice.php:132
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: cookie-notice.php:131 cookie-notice.php:162
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: cookie-notice.php:127
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"
#: cookie-notice.php:126
msgid "Top"
msgstr "In alto"